An phận thủ thường
Direct English translation
Be content with one’s lot and keep to the ordinary.
Equivalent English version
Accept one's lot in life
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ bằng lòng với hoàn cảnh hiện có, chỉ muốn sống yên ổn, tránh va chạm và không muốn thay đổi hay tranh đấu. Thường dùng để nói về lối sống cam chịu, giữ mình trong khuôn khổ quen thuộc.
English explanation
Refers to an attitude of being satisfied with one’s current situation, seeking a quiet life, avoiding conflict, and resisting change or struggle. It is often used for a resigned, self-restraining way of living within familiar limits.